Buraco da camáda de ozono [Antártida]

Perda record do ozônio durante 2006 o excesso pólo sul as medidas do ozônio de 2 outubro 2006 feitas por Envisat que de ESA o satélite revelou a perda do ozônio de 40 milhão toneladas em 2 outubro 2006 excederam a perda record do ozônio de aproximadamente 39 milhão toneladas para 2000. A perda do ozônio é derivada medindo a área e a profundidade do furo de ozônio. O tamanho do furo de ozônio deste ano tem 28 milhão quilômetros quadrados, quase tão grande quanto a extensão record do furo de ozônio durante 2000, e a profundidade do furo de ozônio é ao redor 100 unidades de Dobson, rivalizando os valores baixos record do ozônio em 1998. A perda record do ozônio deste ano foi alcançada porque estas duas medidas ocorreram durante o mesmo período de tempo. (uma unidade de Dobson é uma unidade de medida que descreve a espessura da camada de ozônio em uma coluna diretamente acima da posição que está sendo medida.) a perda significativa do ozônio do "Such requer temperaturas muito baixas no stratosphere combinado com a luz solar. A perda extrema deste ano do ozônio pode ser explicada pelas temperaturas acima do alcançando do antarctica gravado o mais baixo na área desde 1979, " Coordenador atmosférico Claus Zehner do ESA dito. O ozônio é uma camada protetora encontrada aproximadamente 25 quilômetros acima de nós na maior parte no stratum stratospheric da atmosfera que age como uma vida protegendo do filtro da luz solar na terra dos raios ultravioletas prejudiciais. Sobre a última década o nível do ozônio abaixou por aproximadamente 0.3% por o ano em uma escala global, aumentando o risco do cancer da pele, cataracts e dano à vida marinha. Diluir do ozônio é causado pela presença dos pollutants na atmosfera tal como o cloro, originando dos pollutants sintéticos como os chlorofluorocarbons (CFCs), que não têm desaparecido ainda do ar apesar de ser proibido sob o Montreal Protocolo (1987). Durante o inverno do sul do hemisfério, a massa atmosférica acima do continente antarctic é corte mantido fora das trocas com ar da mid-latitude pelos ventos prevalecendo sabidos como o vortex polar. Isto conduz às temperaturas muito baixas, e na escuridão fria e contínua desta estação, as nuvens stratospheric polares são dadas forma que contêm o cloro. Enquanto a mola polar chega, a combinação da luz solar de retorno e da presença de nuvens stratospheric polares conduz a rachar de compostos do cloro nos radicais altamente ozônio-ozone-reactive que quebram o ozônio para baixo em moléculas individuais do oxigênio. Uma única molécula do cloro tem o potencial quebrar abaixo milhares das moléculas do ozônio. O furo de ozônio, reconhecido primeiramente em 1985, persiste tipicamente até novembro ou dezembro, quando os ventos que cercam o pólo sul (vortex polar) se enfraquecem, e o ar ozônio-pobre dentro do vortex são misturados com o ar ozônio-rico fora dele. Envisat, o satélite o maior da observação da terra construído sempre, pode localizar o depletion do ozônio e seguir suas mudanças, permitindo o estimation rápido da radiação UV as.well.as fornecer o forecasting. Os três instrumentos atmosféricos a bordo de Envisat são o spectrometer do absorption da imagem latente da exploração para o cartography atmosférico (SCIAMACHY), o ozônio global que monitoram pelo occultation do sensor das estrelas (GOMOS) e o interferometer de Michelson para soar atmosférico passivo (MIPAS). Na estrutura de GMES (monitoração global do ambiente e da segurança), o ESA suportou um projeto nomeado TEMIS (emissão tropospheric que monitora o serviço do Internet) que fornece o ozônio operacional e a monitoração UV da radiação baseados nos dados SCIAMACHY e GOME-1. Os dados demonitoração forneceram por estes instrumentos medem um período de tempo de 11 anos, que serão estendidas pela série upcoming do satélite de MetOp. O primeiro satélite de MetOp na série de três é programado ser lançado em 2006 e ajudará a investigadores do clima em monitorar níveis do ozônio e outros parâmetros atmosféricos. MetOp - satélite polar-polar-orbiting e uma missão de Europa primeiro dedicada à meteorologia operacional - incluirão um instrumento demonitoração next-generation chamado GOME-2, pretendido garantir bem a continuidade da observação deste fator ambiental vital nas seguintes décadas. as medidas do "Long-termo de níveis do ozônio são da importância chave para poder monitorar a recuperação predita do ozônio, que é estimada atualmente para ocorrer perto ao redor 2060, " Zehner dito.

Este artigo foi traduzido.
Artigo original em inglês: http://www.esa.int/esaEO/SEMQBOKKKSE_index_0.html